Votre produit Dremel est garanti contre les défauts de matériaux ou les vices de fabrication pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat. En cas de non-conformité d'un produit à la présente garantie écrite, veuillez prendre les mesures suivantes :

1. NE RAPPORTEZ PAS votre produit à l'endroit où vous l'avez acheté.
2. Emballez soigneusement le produit seul, sans aucun autre article, et renvoyez-le, fret payé d'avance, avec :
   1. une copie de la preuve d'achat (veuillez conserver l'original)
   2. une description écrite de la nature du problème
   3. votre nom, adresse et numéro de téléphone à l'adresse suivante :

UNITED STATES

Robert Bosch Tool Corporation

Dremel Repairs

173 Lawrence 428, Dock #2

Walnut Ridge, AR 72476

CANADA

Giles Tool Agency

47 Granger Avenue

Scarborough, Ontario Canada  M1K 3K9

1-800-268-4255

416-287-3000

Nous recommandons d'assurer le colis contre la perte ou les dommages en transit dont nous ne pouvons être tenus responsables.

Cette garantie s'applique uniquement au premier acheteur du produit. LES DOMMAGES AU PRODUIT RÉSULTANT D'UNE ALTÉRATION, D'UN ACCIDENT, D'UN ABUS, D'UNE NÉGLIGENCE, DE RÉPARATIONS OU DE MODIFICATIONS NON AUTORISÉES, DE PIÈCES JOINTES NON APPROUVÉES OU D'AUTRES CAUSES NON LIÉES À DES PROBLÈMES DE MATÉRIAU OU DE FABRICATION NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE.

Aucun employé, représentant, concessionnaire ou autre n'est autorisé à accorder une quelconque garantie au nom de Dremel. Si l'inspection de Dremel montre que le problème a été causé par des problèmes de matériau ou de fabrication dans les limites de la garantie, Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit prépayé. Les réparations rendues nécessaires par l'usure normale ou l'abus, ou la réparation d'un produit en dehors de la période de garantie, si elles peuvent être effectuées, seront facturées au prix normal de l'usine.

DREMEL NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER QUI DÉPASSENT L'OBLIGATION SUSMENTIONNÉE SONT PAR LA PRÉSENTE REJETÉES PAR DREMEL ET EXCLUES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

La présente garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits, lesquels peuvent varier d'un État à un autre. La seule obligation du garant se limite à la réparation et au remplacement du produit. Le garant ne pourra pas être tenu responsable des dommages indirects ou consécutifs découlant de tels dommages allégués. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou consécutifs. En pareil cas, les restrictions ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer.

Pour les prix et l'exécution de la garantie dans la zone continentale des États-Unis, contactez votre distributeur Dremel local.

Exportado por: © Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, E.U.A.
Importado a México por : Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 - 50071
Toluca, Edo. de Méx. - México Tel. 052 (722) 279 2300 ext 1160 / Fax. 052 (722) 216-6656

Votre produit Dremel est garanti contre les défauts de matériaux ou les vices de fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'achat. En cas de non-conformité d'un produit à la présente garantie écrite, veuillez prendre les mesures suivantes :

1. NE RAPPORTEZ PAS votre produit à l'endroit où vous l'avez acheté.
2. Emballez soigneusement le produit seul, sans aucun autre article, et renvoyez-le, fret payé d'avance, avec :
   1. une copie de la preuve d'achat (veuillez conserver l'original)
   2. une description écrite de la nature du problème
   3. votre nom, adresse et numéro de téléphone à l'adresse suivante :

UNITED STATES

Robert Bosch Tool Corporation

Dremel Repairs

173 Lawrence 428, Dock #2

Walnut Ridge, AR 72476

CANADA

Giles Tool Agency

47 Granger Avenue

Scarborough, Ontario Canada  M1K 3K9

1-800-268-4255

416-287-3000

Nous recommandons d'assurer le colis contre la perte ou les dommages en transit dont nous ne pouvons être tenus responsables.

Cette garantie s'applique uniquement au premier acheteur du produit. LES DOMMAGES AU PRODUIT RÉSULTANT D'UNE ALTÉRATION, D'UN ACCIDENT, D'UN ABUS, D'UNE NÉGLIGENCE, DE RÉPARATIONS OU DE MODIFICATIONS NON AUTORISÉES, DE PIÈCES JOINTES NON APPROUVÉES OU D'AUTRES CAUSES NON LIÉES À DES PROBLÈMES DE MATÉRIAU OU DE FABRICATION NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE.

Aucun employé, représentant, concessionnaire ou autre n'est autorisé à accorder une quelconque garantie au nom de Dremel. Si l'inspection de Dremel montre que le problème a été causé par des problèmes de matériau ou de fabrication dans les limites de la garantie, Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit prépayé. Les réparations rendues nécessaires par l'usure normale ou l'abus, ou la réparation d'un produit en dehors de la période de garantie, si elles peuvent être effectuées, seront facturées au prix normal de l'usine.

DREMEL NE DONNE AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER QUI DÉPASSENT L'OBLIGATION SUSMENTIONNÉE SONT PAR LA PRÉSENTE REJETÉES PAR DREMEL ET EXCLUES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

La présente garantie vous donne des droits spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits, lesquels peuvent varier d'un État à un autre. La seule obligation du garant se limite à la réparation et au remplacement du produit. Le garant ne pourra pas être tenu responsable des dommages indirects ou consécutifs découlant de tels dommages allégués. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou consécutifs. En pareil cas, les restrictions ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer.

Pour les prix et l'exécution de la garantie dans la zone continentale des États-Unis, contactez votre distributeur Dremel local.
 

Exportado por: © Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056 -2230, E.U.A.
Importado a México por : Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 - 50071
Toluca, Edo. de Méx. - México Tel. 052 (722) 279 2300 ext 1160 / Fax. 052 (722) 216-6656

L'outil électrique Dremel® 8260 (le « Produit ») est garanti contre les défauts de matériaux ou les vices de fabrication pendant la durée de vie utile du produit, sous réserve des limitations décrites ci-dessous (la « Garantie limitée à vie »). VEUILLEZ NOTER QUE LA BATTERIE ET LE CHARGEUR DU PRODUIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE À VIE; toutes les autres pièces et composants du produit sont couverts par la présente garantie limitée à vie.

VEUILLEZ CONSULTER LA GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LA COUVERTURE DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR DU PRODUIT.

En cas de non-conformité du produit à la garantie limitée à vie, veuillez prendre les mesures suivantes :

1.          NE RENVOYEZ PAS le produit au lieu d'achat.

2.           Emballez soigneusement le produit seul, sans aucun autre article, et retournez-le, fret payé d'avance, avec :

A.          Une copie de la preuve d'achat (veuillez conserver l'original)

B.          Une description écrite de la nature du problème

C.           votre nom, adresse et numéro de téléphone à l'adresse suivante :

ÉTATS-UNIS CANADA
Dremel Service Center Giles Tool Agency
4915 21st Street OR 47 Granger Av.
Racine, WI 53406 Scarborough, Ontario Canada M1K 3K9
1-416-287-3000

EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS CONTINENTAUX ÉTATS-UNIS CONTINENTAUX
Consultez votre distributeur local ou écrivez à Dremel, 4915 21st Street Racine, WI 53406.

Nous recommandons d'assurer le colis contre la perte ou les dommages en transit dont nous ne pouvons être tenus responsables.

Cette garantie limitée à vie s'applique uniquement au premier acheteur du produit. La couverture de la garantie limitée à vie prend fin si l'acheteur initial du produit vend ou transfère le produit de quelque manière que ce soit.

LES DÉFAILLANCES DU PRODUIT RÉSULTANT DE CE QUI SUIT :

• USURE NORMALE;
• MANIPULATION;
• ACCIDENT;
• ABUS;
• NEGLIGENCE;
• DES RÉPARATIONS OU DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES;
• ACCESSOIRES OU ADAPTATIONS NON APPROUVÉS; OU
• D'AUTRES CAUSES NON LIÉES À DES PROBLÈMES DE MATÉRIEL OU DE FABRICATION

NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE À VIE.

Aucun employé, représentant, concessionnaire ou autre n'est autorisé à accorder une quelconque garantie au nom de Robert Bosch Tool Corporation (« Bosch »). Si notre inspection montre que la défaillance du produit a été causée par des problèmes de matériaux ou de fabrication dans le cadre de la garantie limitée à vie, nous réparerons ou remplacerons le produit gratuitement et paierons les frais de retour du produit. Les réparations rendues nécessaires par l'usure normale ou un emploi abusif, ainsi que les réparations de produits en dehors de la période de garantie seront facturées, le cas échéant, aux prix usine normaux. Vous serez informé et devrez donner votre accord avant que Bosch n'effectue ces réparations hors garantie.

Les outils présentant des problèmes de matériau ou de fabrication ont tendance à tomber en panne relativement rapidement après leur mise en service, souvent dès les premières utilisations. Il est très rare qu'un outil présentant un problème de matériau ou de fabrication fonctionne pendant une période prolongée. Les outils retournés pour des demandes de garantie après des mois ou des années d'utilisation présentent rarement des signes de défauts de matériaux et de fabrication lorsqu'ils sont inspectés. L'usure normale n'est pas considérée comme un défaut de matériaux et de fabrication et n'est pas couverte par la garantie limitée à vie.

Si vous êtes un consommateur assujetti à la Loi sur la protection du consommateur du Québec, les limitations contenues dans le paragraphe qui suit immédiatement ne libèrent pas Bosh des conséquences de ses propres actes ou des actes de ses représentants, ou de toute faute lourde ou intentionnelle de leur part

EN AUCUN CAS, BOSCH NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DIRECTES, INDIRECTES, CONSÉCUTIVES, EXEMPLAIRES, SPÉCIALES OU ACCIDENTELLES, OU DE TOUTE PERTE EN RAPPORT AVEC OU DÉCOULANT DE CETTE GARANTIE LIMITÉE À VIE OU DU PRODUIT. LA RESPONSABILITÉ CUMULÉE DE BOSCH LIÉE À CETTE GARANTIE LIMITÉE À VIE OU AU PRODUIT NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE PRODUIT PAR L'ACHETEUR ORIGINAL.

Si vous êtes un consommateur assujetti à la Loi sur la protection du consommateur du Québec, vos droits et recours en vertu de cette loi ne sont pas limités, y compris le droit de faire une réclamation en vertu de l'une des garanties légales prévues aux articles 34 à 54 de cette loi.

Cette garantie limitée à vie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient. L'obligation de Bosch pour toute réclamation valide dans le cadre de cette garantie limitée à vie consiste uniquement à réparer ou à remplacer le produit. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ou certaines limitations des garanties implicites, de sorte que certaines des limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.